आयोजन पर जावेद अख्तर की प्रतिक्रिया पर बात करना महत्वपूर्ण है, लेकिन फेस्ट द्वारा प्रदान किए जाने वाले प्रगतिशील वातावरण से अधिक नहीं।
Image Courtesy: Wikimedia Commons
भारतीय मीडिया ने 17 से 19 फरवरी के बीच लाहौर, पाकिस्तान में आयोजित फैज महोत्सव 2023 का व्यापक रूप से प्रचार किया, इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले प्रसिद्ध भारतीय गीतकार जावेद अख्तर ने एक सवाल के जवाब में कहा कि 26/11 के मुंबई हमले के आरोपी आतंकी पाकिस्तान में खुलेआम घूम रहे हैं। भारत के मीडिया ने इस टिप्पणी को सनसनीखेज सुर्खियों के साथ प्रकाशित किया जैसे 'जावेद अख्तर ने पाकिस्तान को आईना दिखाया', और 'जावेद अख्तर ने पाकिस्तान को उसी के घर में धो डाला'। हालांकि, सनसनीखेज हैडलाइन और स्टोरी में कभी यह जिक्र नहीं किया गया कि अख्तर की टिप्पणी पर दर्शकों, मुख्य रूप से पाकिस्तानी लोगों ने भी तालियां बजाईं।
पाकिस्तान की स्पष्ट आलोचना पर अख्तर को वहां मिले समर्थन के महत्व को भारत में हाल के घटनाक्रमों के संदर्भ में कम करके नहीं आंका जा सकता है। क्योंकि सरकारी निर्णय या सत्ताधारी राजनीतिक दल के नेताओं की थोड़ी सी भी आलोचना पर ट्रोल आर्मी हमलावर हो जाती है।
मीडिया भारत में विचारों के इस दमन का हिस्सा रहा है, शायद यही कारण है कि इस कार्यक्रम में अख्तर के भारत-पाक दोस्ती पर जोर देने को उसने उजागर नहीं किया- या सेंसर करने का विकल्प नहीं चुना। फैज महोत्सव पाकिस्तान का सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक उत्सव है, जिसमें दुनिया भर के लोग शामिल होते हैं। अख्तर ने यह भी सुझाव दिया कि भारत और पाकिस्तान को एक-दूसरे को बेहतर तरीके से समझने का प्रयास करना चाहिए। यह अधिकांश मुख्यधारा के भारतीय मीडिया और दोनों देशों में सत्तारूढ़ सरकारों के लिए अभिशाप होता।
बाद में, एक भारतीय टीवी चैनल के साथ एक साक्षात्कार में, अख्तर ने कहा कि भारत सरकार और भारतीय लोगों के पाकिस्तान के शासकों के साथ मतभेद हो सकते हैं, लेकिन वे पाकिस्तान के लोगों के प्रति गुस्सा क्यों पालें? उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तानी आम जनता भारत के साथ दोस्ती चाहती है। इसे शायद ही किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता है कि मुख्यधारा के अधिकांश मीडिया ने इस जानकारी को क्यों दबा दिया है या कम करके आंका है। अख्तर ने जो कहा- उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि पाकिस्तान के लोगों ने उन्हें इस यात्रा पर खूब प्यार दिया।
जिस बचकाने तरीके से भारतीय मीडिया के एक बड़े वर्ग ने अख्तर की यात्रा को कवर किया, उसने फैज महोत्सव की कई खूबियों को मुख्य रूप से यह दिखाने के लिए पेश किया कि समाज के शिक्षित वर्ग कैसे उत्पीड़न के प्रतिरोध का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं। साहित्य, कला, संगीत और प्रगतिशील विचारों से संबंधित 7वें अंतर्राष्ट्रीय फैज महोत्सव '23 का आयोजन फैज फाउंडेशन ट्रस्ट द्वारा लाहौर कला वाणिज्य दूतावास के सहयोग से अलहमरा कला केंद्र मॉल रोड पर किया गया था। इस वर्ष के आयोजन में कला, साहित्य, संगीत, फिल्म जगत से जुड़ी हस्तियों और पाकिस्तान, भारत और अन्य देशों के प्रगतिशील विचारकों ने भाग लिया।
फैज अहमद फैज की बेटियां सलीमा हाशमी और मुनीजा हाशमी फेस्टिवल की मुख्य प्रबंधक हैं। इस बार कार्यक्रम में अख्तर के अलावा मुंबई से साहित्यकार अतुल तिवारी और अमृतसर से अरविंदर सिंह ने शिरकत की। तीन दिनों के लिए, सुबह 11 बजे से आधी रात तक, प्रतिभागियों ने अलहमरा केंद्र के तीन बड़े सभागारों में फ़ैज़ की कविता का पाठ और चर्चा करने और पाकिस्तान में प्रगतिशील आंदोलन पर चर्चा करने के लिए भीड़ लगा दी। प्रत्येक सत्र में विभिन्न क्षेत्रों की प्रतिष्ठित हस्तियों के साथ बातचीत शामिल थी। उदाहरण के लिए, पाकिस्तान के प्रसिद्ध 'लाल बैंड' ने संगीत सत्र में उपस्थित लोगों का दिल जीत लिया।
कार्यक्रम में नई उर्दू, अंग्रेजी और पंजाबी पुस्तकें जारी की गईं और उन पर विचार-विमर्श किया गया। कविता सत्र ने विशेष रूप से भीड़ को आकर्षित किया, लेकिन 'समकालीन समय में बाल साहित्य', 'पाकिस्तानी राजनीति में महिलाओं की भूमिका', 'पाकिस्तान में अर्थशास्त्र की राजनीति: एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य', 'पाकिस्तानी सिनेमा में महिलाओं की भूमिका' पर भी सत्र हुए। व्यंजनों ने भी लोगों को आकर्षित किया, लेकिन इस फेस्ट का सबसे महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि उपस्थित लोगों ने भारत-पाकिस्तान संबंधों पर खुलकर चर्चा की।
फैज की बेटी सलीमा हाशमी ने मुझे फोन पर बताया, “प्रगतिशील शायर फैज अहमद फैज की याद में आयोजित यह सातवां महोत्सव था। COVID-19 महामारी के कारण, आयोजक पिछले कुछ वर्षों से इसे आयोजित नहीं कर सके। आसान शब्दों में कहें तो यह दुनिया भर में फैले फैज प्रेमियों का त्योहार है। यहां ज्ञान, संस्कृति, संगीत और कविता, जन सरोकारों और जनपक्षधर राजनीति की बातें होती हैं। मेरा मानना है कि यह आयोजन भारत और पाकिस्तान की दोस्ती में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। हमारा प्रयास है कि भारत से एक प्रतिनिधिमंडल इस फेस्ट के हर संस्करण में पहुंचे।”
उन्होंने कहा, “जावेद अख्तर ने इस बार भाग लिया, और शबाना आज़मी और नसीरुद्दीन शाह जैसी हस्तियों ने पिछले संस्करणों में भाग लिया। फैज की शायरी को आज भी दोनों मुल्कों में पसंद किया जाता है। यह हमें लूट, अन्याय और शोषण के खिलाफ लड़ने की प्रेरणा देता है और इसीलिए जब दोनों देशों के युवा अन्याय के खिलाफ आवाज उठाते हैं तो 'हम देखेंगे' का नारा लगाते हैं। यदि दुनिया भर के कई अन्य देश अपने मतभेदों को भुलाकर शांति और भाईचारे के साथ रह सकते हैं, तो हम क्यों नहीं? हमारी काफ़ी आदतें एक जैसी हैं। हमारी सांझी भाषा, हमारी साझी संस्कृति, हमारे सांझे दुख...।
पाकिस्तान के लाहौर में रहने वाले एक युवा पंजाबी कथाकार अली उस्मान बाजवा ने भी फेस्ट के बारे में अपने अनुभव साझा किए। उन्होंने कहा, "यह वामपंथी विचारधारा द्वारा निर्देशित पाकिस्तान में एक महत्वपूर्ण घटना है, हालांकि सभी विचारधाराओं के लोग जा सकते हैं और शिकरत करते हैं। साहित्य और कला के अलावा, यह आयोजन लोगों को विचारों को बढ़ाने और उन पर बहस करने की अनुमति देता है। वे विशेष रूप से पाकिस्तानी वामपंथ- इसका भविष्य और यह कैसे विकसित हो सकता है पर चर्चा करते हैं। फ़ैज़ उर्दू और पंजाबी के शायर थे। उन्होंने अपनी मातृभाषा पंजाबी में कुछ कविताएँ लिखीं, यही वजह है कि पंजाबी कविता पर सत्र सबसे दिलचस्प है।”
2019 में, भारतीय पंजाब के एक पंजाबी साहित्यकार सुकीरत ने फैज महोत्सव में भाग लिया। अपनी यात्रा को याद करते हुए वे कहते हैं, “यह एक बहुत ही प्रभावशाली घटना थी। भारत में ऐसे साहित्यिक आयोजन कम ही देखने को मिलते हैं। यह एक साथ चर्चा, संगीत और वाचन की मेजबानी करता है, और आप युवाओं को राजनीतिक रूप से व्यस्त होते हुए, पैम्फलेट और किताबें वितरित करते हुए भी देखते हैं, जबकि क्रांतिकारी नारे पूरे स्थल पर गूंजते हैं।
सुकीरत ने कहा कि 2019 में जब वे वहां गए तो पाकिस्तानी मीडिया बलूचिस्तान में एक लड़के के अपहरण की खबर से भरा हुआ था। महोत्सव में प्रगतिशील युवा घूम-घूम कर इस मुद्दे पर लोगों को जागरूक कर रहे हैं। किसी भी फेस्ट का मतलब होता है रंगों की बौछार एक साथ आना, लेकिन फैज के फेस्ट में आप हजारों की संख्या में अलग-अलग रंग के लोगों को एक साथ आते हुए भी देख सकते हैं। यह समझना भारतीयों के लिए है कि क्यों अधिकांश मीडिया ने दुनिया के अग्रणी साहित्यकारों में से एक को समर्पित कार्यक्रम के इस पहलू को कम महत्व देना चाहा।
लेखक पंजाब स्थित एक स्वतंत्र पत्रकार हैं। विचार व्यक्तिगत हैं।
Newsclick से अनुवादित
Image Courtesy: Wikimedia Commons
भारतीय मीडिया ने 17 से 19 फरवरी के बीच लाहौर, पाकिस्तान में आयोजित फैज महोत्सव 2023 का व्यापक रूप से प्रचार किया, इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले प्रसिद्ध भारतीय गीतकार जावेद अख्तर ने एक सवाल के जवाब में कहा कि 26/11 के मुंबई हमले के आरोपी आतंकी पाकिस्तान में खुलेआम घूम रहे हैं। भारत के मीडिया ने इस टिप्पणी को सनसनीखेज सुर्खियों के साथ प्रकाशित किया जैसे 'जावेद अख्तर ने पाकिस्तान को आईना दिखाया', और 'जावेद अख्तर ने पाकिस्तान को उसी के घर में धो डाला'। हालांकि, सनसनीखेज हैडलाइन और स्टोरी में कभी यह जिक्र नहीं किया गया कि अख्तर की टिप्पणी पर दर्शकों, मुख्य रूप से पाकिस्तानी लोगों ने भी तालियां बजाईं।
पाकिस्तान की स्पष्ट आलोचना पर अख्तर को वहां मिले समर्थन के महत्व को भारत में हाल के घटनाक्रमों के संदर्भ में कम करके नहीं आंका जा सकता है। क्योंकि सरकारी निर्णय या सत्ताधारी राजनीतिक दल के नेताओं की थोड़ी सी भी आलोचना पर ट्रोल आर्मी हमलावर हो जाती है।
मीडिया भारत में विचारों के इस दमन का हिस्सा रहा है, शायद यही कारण है कि इस कार्यक्रम में अख्तर के भारत-पाक दोस्ती पर जोर देने को उसने उजागर नहीं किया- या सेंसर करने का विकल्प नहीं चुना। फैज महोत्सव पाकिस्तान का सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक उत्सव है, जिसमें दुनिया भर के लोग शामिल होते हैं। अख्तर ने यह भी सुझाव दिया कि भारत और पाकिस्तान को एक-दूसरे को बेहतर तरीके से समझने का प्रयास करना चाहिए। यह अधिकांश मुख्यधारा के भारतीय मीडिया और दोनों देशों में सत्तारूढ़ सरकारों के लिए अभिशाप होता।
बाद में, एक भारतीय टीवी चैनल के साथ एक साक्षात्कार में, अख्तर ने कहा कि भारत सरकार और भारतीय लोगों के पाकिस्तान के शासकों के साथ मतभेद हो सकते हैं, लेकिन वे पाकिस्तान के लोगों के प्रति गुस्सा क्यों पालें? उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तानी आम जनता भारत के साथ दोस्ती चाहती है। इसे शायद ही किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता है कि मुख्यधारा के अधिकांश मीडिया ने इस जानकारी को क्यों दबा दिया है या कम करके आंका है। अख्तर ने जो कहा- उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि पाकिस्तान के लोगों ने उन्हें इस यात्रा पर खूब प्यार दिया।
जिस बचकाने तरीके से भारतीय मीडिया के एक बड़े वर्ग ने अख्तर की यात्रा को कवर किया, उसने फैज महोत्सव की कई खूबियों को मुख्य रूप से यह दिखाने के लिए पेश किया कि समाज के शिक्षित वर्ग कैसे उत्पीड़न के प्रतिरोध का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं। साहित्य, कला, संगीत और प्रगतिशील विचारों से संबंधित 7वें अंतर्राष्ट्रीय फैज महोत्सव '23 का आयोजन फैज फाउंडेशन ट्रस्ट द्वारा लाहौर कला वाणिज्य दूतावास के सहयोग से अलहमरा कला केंद्र मॉल रोड पर किया गया था। इस वर्ष के आयोजन में कला, साहित्य, संगीत, फिल्म जगत से जुड़ी हस्तियों और पाकिस्तान, भारत और अन्य देशों के प्रगतिशील विचारकों ने भाग लिया।
फैज अहमद फैज की बेटियां सलीमा हाशमी और मुनीजा हाशमी फेस्टिवल की मुख्य प्रबंधक हैं। इस बार कार्यक्रम में अख्तर के अलावा मुंबई से साहित्यकार अतुल तिवारी और अमृतसर से अरविंदर सिंह ने शिरकत की। तीन दिनों के लिए, सुबह 11 बजे से आधी रात तक, प्रतिभागियों ने अलहमरा केंद्र के तीन बड़े सभागारों में फ़ैज़ की कविता का पाठ और चर्चा करने और पाकिस्तान में प्रगतिशील आंदोलन पर चर्चा करने के लिए भीड़ लगा दी। प्रत्येक सत्र में विभिन्न क्षेत्रों की प्रतिष्ठित हस्तियों के साथ बातचीत शामिल थी। उदाहरण के लिए, पाकिस्तान के प्रसिद्ध 'लाल बैंड' ने संगीत सत्र में उपस्थित लोगों का दिल जीत लिया।
कार्यक्रम में नई उर्दू, अंग्रेजी और पंजाबी पुस्तकें जारी की गईं और उन पर विचार-विमर्श किया गया। कविता सत्र ने विशेष रूप से भीड़ को आकर्षित किया, लेकिन 'समकालीन समय में बाल साहित्य', 'पाकिस्तानी राजनीति में महिलाओं की भूमिका', 'पाकिस्तान में अर्थशास्त्र की राजनीति: एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य', 'पाकिस्तानी सिनेमा में महिलाओं की भूमिका' पर भी सत्र हुए। व्यंजनों ने भी लोगों को आकर्षित किया, लेकिन इस फेस्ट का सबसे महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि उपस्थित लोगों ने भारत-पाकिस्तान संबंधों पर खुलकर चर्चा की।
फैज की बेटी सलीमा हाशमी ने मुझे फोन पर बताया, “प्रगतिशील शायर फैज अहमद फैज की याद में आयोजित यह सातवां महोत्सव था। COVID-19 महामारी के कारण, आयोजक पिछले कुछ वर्षों से इसे आयोजित नहीं कर सके। आसान शब्दों में कहें तो यह दुनिया भर में फैले फैज प्रेमियों का त्योहार है। यहां ज्ञान, संस्कृति, संगीत और कविता, जन सरोकारों और जनपक्षधर राजनीति की बातें होती हैं। मेरा मानना है कि यह आयोजन भारत और पाकिस्तान की दोस्ती में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। हमारा प्रयास है कि भारत से एक प्रतिनिधिमंडल इस फेस्ट के हर संस्करण में पहुंचे।”
उन्होंने कहा, “जावेद अख्तर ने इस बार भाग लिया, और शबाना आज़मी और नसीरुद्दीन शाह जैसी हस्तियों ने पिछले संस्करणों में भाग लिया। फैज की शायरी को आज भी दोनों मुल्कों में पसंद किया जाता है। यह हमें लूट, अन्याय और शोषण के खिलाफ लड़ने की प्रेरणा देता है और इसीलिए जब दोनों देशों के युवा अन्याय के खिलाफ आवाज उठाते हैं तो 'हम देखेंगे' का नारा लगाते हैं। यदि दुनिया भर के कई अन्य देश अपने मतभेदों को भुलाकर शांति और भाईचारे के साथ रह सकते हैं, तो हम क्यों नहीं? हमारी काफ़ी आदतें एक जैसी हैं। हमारी सांझी भाषा, हमारी साझी संस्कृति, हमारे सांझे दुख...।
पाकिस्तान के लाहौर में रहने वाले एक युवा पंजाबी कथाकार अली उस्मान बाजवा ने भी फेस्ट के बारे में अपने अनुभव साझा किए। उन्होंने कहा, "यह वामपंथी विचारधारा द्वारा निर्देशित पाकिस्तान में एक महत्वपूर्ण घटना है, हालांकि सभी विचारधाराओं के लोग जा सकते हैं और शिकरत करते हैं। साहित्य और कला के अलावा, यह आयोजन लोगों को विचारों को बढ़ाने और उन पर बहस करने की अनुमति देता है। वे विशेष रूप से पाकिस्तानी वामपंथ- इसका भविष्य और यह कैसे विकसित हो सकता है पर चर्चा करते हैं। फ़ैज़ उर्दू और पंजाबी के शायर थे। उन्होंने अपनी मातृभाषा पंजाबी में कुछ कविताएँ लिखीं, यही वजह है कि पंजाबी कविता पर सत्र सबसे दिलचस्प है।”
2019 में, भारतीय पंजाब के एक पंजाबी साहित्यकार सुकीरत ने फैज महोत्सव में भाग लिया। अपनी यात्रा को याद करते हुए वे कहते हैं, “यह एक बहुत ही प्रभावशाली घटना थी। भारत में ऐसे साहित्यिक आयोजन कम ही देखने को मिलते हैं। यह एक साथ चर्चा, संगीत और वाचन की मेजबानी करता है, और आप युवाओं को राजनीतिक रूप से व्यस्त होते हुए, पैम्फलेट और किताबें वितरित करते हुए भी देखते हैं, जबकि क्रांतिकारी नारे पूरे स्थल पर गूंजते हैं।
सुकीरत ने कहा कि 2019 में जब वे वहां गए तो पाकिस्तानी मीडिया बलूचिस्तान में एक लड़के के अपहरण की खबर से भरा हुआ था। महोत्सव में प्रगतिशील युवा घूम-घूम कर इस मुद्दे पर लोगों को जागरूक कर रहे हैं। किसी भी फेस्ट का मतलब होता है रंगों की बौछार एक साथ आना, लेकिन फैज के फेस्ट में आप हजारों की संख्या में अलग-अलग रंग के लोगों को एक साथ आते हुए भी देख सकते हैं। यह समझना भारतीयों के लिए है कि क्यों अधिकांश मीडिया ने दुनिया के अग्रणी साहित्यकारों में से एक को समर्पित कार्यक्रम के इस पहलू को कम महत्व देना चाहा।
लेखक पंजाब स्थित एक स्वतंत्र पत्रकार हैं। विचार व्यक्तिगत हैं।
Newsclick से अनुवादित