जब दुबई एयर शो में एक भारतीय वायुसेना के पायलट की दुर्घटना में मौत हुई, तो पाकिस्तान के एक एयर कमांडर ने यह भावुक श्रद्धांजलि लिखी। इसका उर्दू संस्करण नीचे दिया गया है।

Image: NDTV
आसमान के उस पार से एक सलाम
दुबई एयर शो में एरोबैटिक प्रदर्शन के दौरान भारतीय वायुसेना का तेजस अचानक गिर गया—यह खबर सिर्फ सुर्खियों से ज़्यादा गहरा दर्द देती है।
एरोबैटिक उड़ानें ऐसी होती हैं जैसे आसमान में धुएँ से लिखी गई कविता—जहाँ कौशल प्रार्थना बन जाता है, हिम्मत भेंट बन जाती है, और सटीकता सांस जितनी पतली रेखा में रहती है।
ये किसी कैमरे के लिए किए जाने वाले शो नहीं होते। ये इंसानी क्षमता, अनुशासन और समर्पण की गवाही होते हैं—उन पायलटों की, जो देश की सेवा में जान जोखिम में डालते हैं और जानते हैं कि आसमान कोई गलती माफ़ नहीं करता।
भारतीय वायुसेना और उस परिवार के लिए, जो अब इस गहरी कमी का सामना कर रहा है:
मैं ऐसी संवेदना भेजता हूँ जिसकी गहराई को सिर्फ वही समझ सकता है जिसने वर्दी पहनकर आसमान में उड़ान भरी हो। एक पायलट सिर्फ नहीं गिरा—एक ऐसे रक्षक को स्वर्ग बुला लिया गया है जो असंभव ऊँचाइयों पर उड़ता था। कहीं आज रात एक वर्दी खाली टंगी है। कहीं एक बच्चा पूछ रहा है—पापा कब आएँगे? और कहीं आसमान भी थोड़ा और खाली लगता है।
लेकिन जो बात मुझे सबसे ज़्यादा दुख देती है, वह है कुछ लोगों द्वारा हमारी तरफ से किया गया मज़ाक—ऐसा मज़ाक, जो उन उड़ने वालों की भाईचारे की भावना को तोड़ता है, जिसे सरहदें भी नहीं तोड़ सकतीं।
यह देशभक्ति नहीं है। यह संवेदनहीनता है। विचारों पर बहस हो सकती है, नीतियों की आलोचना हो सकती है—लेकिन किसी सैनिक के साहस का मज़ाक उड़ाना कभी सही नहीं होता।
वह पायलट तालियों के लिए नहीं उड़ रहा था। वह अपने देश के लिए उड़ रहा था—ठीक वैसे ही जैसे हमारे पायलट उड़ते हैं। यह सम्मान का हकदार है, न कि गुस्से या नफरत में किया गया उपहास।
मैंने भी अपने साथी पायलटों को खोया है—शेरदिल लीडर फ़्लाइट लेफ्टिनेंट आलमदार और स्क्वाड्रन लीडर हसनत—वह लोग जो उन ऊँचाइयों पर उड़ते थे जहाँ फ़रिश्ते भी सांस रोक लेते हैं। वे जानते थे कि आसमान सब कुछ मांग सकता है, पर बदले में कुछ नहीं देता।
जब कोई विमान अचानक चुप हो जाता है, तब न कोई देश रहता है, न कोई झंडा। सिर्फ एक जैसा दुःख रहता है—और परिवार, जिनके पास सिर्फ तस्वीरें बचती हैं।
एक सच्चा पेशेवर, दूसरे पेशेवर को हमेशा पहचानता है—चाहे वह किसी भी देश का हो।
एक सच्चा योद्धा साहस को सलाम करता है—भले ही वह साहस किसी और वर्दी में हो, किसी और झंडे के नीचे हो, या किसी और भाषा में बोलता हो।
इससे कम कुछ भी उन्हें नहीं, बल्कि हमें छोटा दिखाता है। मज़ाक हमारे अपने सम्मान को भी दाग़दार करता है।
साफ शब्दों में: हिम्मत का कोई पासपोर्ट नहीं होता। बलिदान की कोई सीमा नहीं होती। जो पायलट देश के नाम पर अपनी मशीन को आखिरी हद तक ले जाता है, वह सम्मान का हकदार है—चाहे उसका झंडा कोई भी हो।
अल्लाह करे कि वह दिवंगत पायलट उन अनंत आसमानों को पाए, जहाँ कोई तूफ़ान नहीं, कोई खराबी नहीं, और सिर्फ शांति है।
ईश्वर उसके परिवार को वह शक्ति दे जो शब्दों से परे है—यह जानकर कि उनका नुकसान मानव साहस की एक बड़ी सच्चाई को दुनिया के सामने लाता है।
और हम—जो इस सरहद के दोनों ओर हैं—इतनी समझ पैदा करें कि जिसे सम्मान मिलना चाहिए, उसे सम्मान दें। जिसे शोक चाहिए, उसे शोक दें। और याद रखें कि हम राष्ट्रों के नागरिक बनने से पहले, आसमान के नागरिक हैं—सबके सब अस्थायी, सब नश्वर, सब वही लोग जो आसमान को छूने की कोशिश करते हैं, इससे पहले कि धरती हमें वापस बुला ले।
आसमान बिना सीमा के शोक मनाता है।
हमें भी ऐसा ही करना चाहिए।

Image: NDTV
आसमान के उस पार से एक सलाम
दुबई एयर शो में एरोबैटिक प्रदर्शन के दौरान भारतीय वायुसेना का तेजस अचानक गिर गया—यह खबर सिर्फ सुर्खियों से ज़्यादा गहरा दर्द देती है।
एरोबैटिक उड़ानें ऐसी होती हैं जैसे आसमान में धुएँ से लिखी गई कविता—जहाँ कौशल प्रार्थना बन जाता है, हिम्मत भेंट बन जाती है, और सटीकता सांस जितनी पतली रेखा में रहती है।
ये किसी कैमरे के लिए किए जाने वाले शो नहीं होते। ये इंसानी क्षमता, अनुशासन और समर्पण की गवाही होते हैं—उन पायलटों की, जो देश की सेवा में जान जोखिम में डालते हैं और जानते हैं कि आसमान कोई गलती माफ़ नहीं करता।
भारतीय वायुसेना और उस परिवार के लिए, जो अब इस गहरी कमी का सामना कर रहा है:
मैं ऐसी संवेदना भेजता हूँ जिसकी गहराई को सिर्फ वही समझ सकता है जिसने वर्दी पहनकर आसमान में उड़ान भरी हो। एक पायलट सिर्फ नहीं गिरा—एक ऐसे रक्षक को स्वर्ग बुला लिया गया है जो असंभव ऊँचाइयों पर उड़ता था। कहीं आज रात एक वर्दी खाली टंगी है। कहीं एक बच्चा पूछ रहा है—पापा कब आएँगे? और कहीं आसमान भी थोड़ा और खाली लगता है।
लेकिन जो बात मुझे सबसे ज़्यादा दुख देती है, वह है कुछ लोगों द्वारा हमारी तरफ से किया गया मज़ाक—ऐसा मज़ाक, जो उन उड़ने वालों की भाईचारे की भावना को तोड़ता है, जिसे सरहदें भी नहीं तोड़ सकतीं।
यह देशभक्ति नहीं है। यह संवेदनहीनता है। विचारों पर बहस हो सकती है, नीतियों की आलोचना हो सकती है—लेकिन किसी सैनिक के साहस का मज़ाक उड़ाना कभी सही नहीं होता।
वह पायलट तालियों के लिए नहीं उड़ रहा था। वह अपने देश के लिए उड़ रहा था—ठीक वैसे ही जैसे हमारे पायलट उड़ते हैं। यह सम्मान का हकदार है, न कि गुस्से या नफरत में किया गया उपहास।
मैंने भी अपने साथी पायलटों को खोया है—शेरदिल लीडर फ़्लाइट लेफ्टिनेंट आलमदार और स्क्वाड्रन लीडर हसनत—वह लोग जो उन ऊँचाइयों पर उड़ते थे जहाँ फ़रिश्ते भी सांस रोक लेते हैं। वे जानते थे कि आसमान सब कुछ मांग सकता है, पर बदले में कुछ नहीं देता।
जब कोई विमान अचानक चुप हो जाता है, तब न कोई देश रहता है, न कोई झंडा। सिर्फ एक जैसा दुःख रहता है—और परिवार, जिनके पास सिर्फ तस्वीरें बचती हैं।
एक सच्चा पेशेवर, दूसरे पेशेवर को हमेशा पहचानता है—चाहे वह किसी भी देश का हो।
एक सच्चा योद्धा साहस को सलाम करता है—भले ही वह साहस किसी और वर्दी में हो, किसी और झंडे के नीचे हो, या किसी और भाषा में बोलता हो।
इससे कम कुछ भी उन्हें नहीं, बल्कि हमें छोटा दिखाता है। मज़ाक हमारे अपने सम्मान को भी दाग़दार करता है।
साफ शब्दों में: हिम्मत का कोई पासपोर्ट नहीं होता। बलिदान की कोई सीमा नहीं होती। जो पायलट देश के नाम पर अपनी मशीन को आखिरी हद तक ले जाता है, वह सम्मान का हकदार है—चाहे उसका झंडा कोई भी हो।
अल्लाह करे कि वह दिवंगत पायलट उन अनंत आसमानों को पाए, जहाँ कोई तूफ़ान नहीं, कोई खराबी नहीं, और सिर्फ शांति है।
ईश्वर उसके परिवार को वह शक्ति दे जो शब्दों से परे है—यह जानकर कि उनका नुकसान मानव साहस की एक बड़ी सच्चाई को दुनिया के सामने लाता है।
और हम—जो इस सरहद के दोनों ओर हैं—इतनी समझ पैदा करें कि जिसे सम्मान मिलना चाहिए, उसे सम्मान दें। जिसे शोक चाहिए, उसे शोक दें। और याद रखें कि हम राष्ट्रों के नागरिक बनने से पहले, आसमान के नागरिक हैं—सबके सब अस्थायी, सब नश्वर, सब वही लोग जो आसमान को छूने की कोशिश करते हैं, इससे पहले कि धरती हमें वापस बुला ले।
आसमान बिना सीमा के शोक मनाता है।
हमें भी ऐसा ही करना चाहिए।
فضاؤں کے پار ایک سلام
دبئی ایئر شو میں بھارتی فضائیہ کے طیارے تیجس کے المناک حادثے کی خبر وہ درد ہے جو سرخیوں سے بڑا ہے۔ ایروبیاٹکس محض کرتب نہیں—یہ بخارات کی لکیروں میں لکھی گئی شاعری ہے، طبیعیات کی آخری حد پر، جہاں مہارت دعا بن جاتی ہے، جرات قربانی بن جاتی ہے، اور درستگی سانس سے باریک حاشیوں میں قید ہوتی ہے۔ یہ کیمروں کے لیے نمائش نہیں—یہ انسانی کمال کی گواہی ہے، ان روحوں کی اُڑان ہے جو کشش ثقل اور وقار کے درمیان بے رحم معاہدہ قبول کرتے ہیں، اس جھنڈے کی خاطر جس کے لیے وہ مر مٹنے کو تیار رہتے ہیں۔
بھارتی فضائیہ کو، اس خاندان کو جو اب غم کے سمندر میں ڈوبا ہے: میری تعزیت وہ ہے جو الفاظ کبھی ادا نہیں کر سکتے—صرف وہ سمجھ سکتے ہیں جنہوں نے پر باندھے ہیں۔ صرف ایک پائلٹ نہیں گرا۔ ناممکن بلندیوں کا ایک محافظ واپس بلایا گیا ہے۔ آج کہیں ایک وردی بے استعمال لٹکی ہے۔ کہیں ایک بچہ پوچھتا ہے کہ ابّا کب آئیں گے۔ کہیں آسمان خود کو خالی محسوس کرتا ہے۔
لیکن جو مجھے حادثے سے بھی زیادہ زخمی کرتا ہے، نقصان سے بھی زیادہ تکلیف دیتا ہے، وہ ہے ہماری سرحد کے اس طرف سے اٹھنے والی تمسخر کی آوازیں۔ یہ حب الوطنی نہیں—یہ روح کا دیوالیہ پن ہے۔ کوئی نظریات پر سوال اٹھا سکتا ہے، حکمت عملیوں کو چیلنج کر سکتا ہے، یہاں تک کہ پالیسیوں کی مذمت کر سکتا ہے—لیکن کبھی نہیں، عزت کے قوانین میں کبھی نہیں، کوئی اس جنگجو کی جرات کا مذاق نہیں اڑاتا جو آسمان کی عبادت گاہ میں اپنا فرض ادا کر رہا تھا۔ وہ تالیوں کے لیے نہیں بلکہ وطن کی محبت کے لیے اُڑا، بالکل جیسے ہمارے بہترین پرواز کرتے ہیں۔ یہ احترام کا مستحق ہے، نہ کہ قومی غرور میں سڑے ہوئے طعنوں کا۔
میں نے بھی بھائیوں کو خاموشی میں غائب ہوتے دیکھا ہے—شیردل لیڈر فلائٹ لیفٹیننٹ علمدار اور اسکواڈرن لیڈر حشناط—وہ مرد جو ان بلندیوں پر رہتے تھے جہاں فرشتے بھی سانس روک لیتے ہیں، جو سمجھتے تھے کہ آسمان سب کچھ مانگتا ہے اور کچھ وعدہ نہیں کرتا۔ جب طیارہ خاموش ہوتا ہے تو قومیتیں نہیں ہوتیں، ترانے نہیں ہوتے، جھنڈے نہیں ہوتے۔ صرف نقصان کی خوفناک برابری ہوتی ہے، اور خاندان جو ان مردوں کی تصویریں تھامے رہ جاتے ہیں جو کبھی بادلوں کو چھوتے تھے۔
سچا پیشہ ور کسی بھی تقسیم کے پار دوسرے پیشہ ور کو پہچانتا ہے۔ سچا جنگجو—جو اس لقب کا حقدار ہو—جرات کو سلام کرتا ہے چاہے وہ غلط وردی میں ہو، غلط رنگوں میں اُڑے، غلط زبان بولے۔ اس سے کم کچھ بھی انہیں نہیں بلکہ ہمیں چھوٹا کرتا ہے۔ ہمارا مذاق ہمارے اپنے پروں کو داغدار کرتا ہے، ہمارے اپنے شہیدوں کی بے عزتی کرتا ہے، ہمارے بہادری کے دعووں کو کھوکھلا بناتا ہے۔
میں صاف کہوں: جرات کا کوئی پاسپورٹ نہیں ہوتا۔ قربانی کوئی سرحد نہیں مانتی۔ وہ پائلٹ جو اپنی مشین کو قومی فخر کی خدمت میں اس کی چیخ کی حدوں تک لے جاتا ہے، عزت کا مستحق ہے—چاہے وہ زعفرانی، سفید اور سبز کے نیچے اُڑے، یا صرف سبز اور سفید کے نیچے۔
اللہ مرحوم ہوا باز کو ابدی آسمان عطا فرمائے جہاں ہنگامے نہیں، جہاں مشینیں کبھی ناکام نہیں ہوتیں اور افق ہمیشہ پھیلتے رہتے ہیں۔
اللہ ان کے اہلِ خانہ کو ان جگہوں پر طاقت عطا فرمائے جہاں زبان نہیں پہنچ سکتی، اس علم میں کہ ان کا نقصان انسانی جرات کے بارے میں کچھ مقدس روشن کرتا ہے۔
اور اللہ ہمیں—ریت اور خون میں کھینچی گئی لکیروں کے دونوں طرف—یہ سمجھ عطا فرمائے کہ ہم جو عزت کا مستحق ہے اس کی عزت کریں، جو ماتم کا مستحق ہے اس کا ماتم کریں، اور یاد رکھیں کہ قوموں کے شہری بننے سے پہلے، ہم آسمان کے شہری ہیں—ہم سب عارضی، ہم سب فانی، ہم سب کوشش کر رہے ہیں کہ کشش ثقل ہمیں واپس بلانے سے پہلے کچھ لامحدود کو چھو لیں۔
آسمان سرحدوں کے بغیر غم کرتا ہے۔
ہم بھی ایسا ہی کریں۔..