वीडियो में, छात्रों को मोहम्मद इकबाल की प्रतिष्ठित उर्दू कविता 'लब पे आती है दुआ' का पाठ करते हुए सुना जा सकता है।
विश्व हिंदू परिषद की स्थानीय इकाई ने सिद्दीकी और वजीरुद्दीन पर "हिंदू बहुल क्षेत्र में मदरसा टाइप कविता के पाठ के जरिए लोगों की धार्मिक भावनाओं" को ठेस पहुंचाने का आरोप लगाने के बाद फरीदपुर, बरेली में पुलिस ने सरकारी उच्च प्राथमिक विद्यालय के प्रधानाध्यापक और एक शिक्षामित्र के खिलाफ मामला दर्ज किया है। इस कविता को बच्चे की दुआ के नाम से भी जाना जाता है, जिसे मुहम्मद इकबाल ने 1902 में लिखा था और इसके पहले छंद का इस्तेमाल हिंदी फिल्म 'राज़ी' के एक गाने में भी किया गया है।
विहिप ने इस लाइन पर आपत्ति जताई: मेरे अल्लाह बुराई से बचाना मुझको। (हे भगवान! मुझे बुरे तरीकों से बचाओ)। विहिप के नगर अध्यक्ष सोमपाल राठौर, जिनके इशारे पर प्राथमिकी दर्ज की गई थी, ने आरोप लगाया कि स्कूल के प्रिंसिपल नाहिद सिद्दीकी और शिक्षा मित्र वजीरुद्दीन छात्रों का धर्मांतरण करने की कोशिश कर रहे थे और इस प्रार्थना का विरोध करने वाले छात्रों को धमकी दी गई थी।
इंडियन एक्सप्रेस के एक ओपिनियन पीस में, देवयानी ओनियल ने लिखा कि उर्दू कविता एक मोमबत्ती (शमा) की तरह जीवन के लिए एक बच्चे की इच्छा के बारे में बात करती है, जो दुनिया से अंधेरे को दूर करती है (दूर दुनिया का मेरे दम से अंधेरा हो जाए) और रोशनी लाती है हर जगह (हर जगह मेरे चमकने से उजाला हो जय)। यह गरीबों की रक्षा (गरीबों की हिमायत करना) और कमजोरों से प्यार करने (दर्द मांडों से जायफों से मोहब्बत करना) की बात करता है। उन्होंने लिखा था,
"इससे पहले, इसे गाने वाले किसी भी व्यक्ति ने इसे धार्मिक प्रार्थना के रूप में नहीं सोचा था। इस्लाम के अलावा अन्य धर्मों का पालन करने वाले बच्चे "अल्लाह" शब्द पर नहीं रुके; सभी ने साथ में गाया, भगवान से प्रार्थना करते हुए, हमें सही रास्ते पर रखने के लिए कहा (नेक जो राह हो उस राह पे चलाना मुझको)। लेकिन ऐसे समय में जब उर्दू, भाषा, मुस्लिम और नारंगी रंग हिंदू हो गई है, नारंगी रोशनी वाले भारत में इस तरह की रेखा का क्या मौका है?
मोहम्मद इकबाल द्वारा लिखी गई पूरी कविता इस प्रकार है:
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शमा की सूरत हो ख़ुदाया मेरी!
दूर दुनिया का मिरे दम से अंधेरा हो जाए!
हर जगह मेरे चमकने से उजाला हो जाए!
हो मिरे दम से यूं ही मेरे वतन की ज़ीनत
जिस तरह फूल से होती है चमन की ज़ीनत
ज़िंदगी हो मिरी परवाने की सूरत या-रब
इल्म की शमा से हो मुझ को मोहब्बत या-रब
हो मिरा काम ग़रीबों की हिमायत करना
दर्द-मंदों से ज़ईफ़ों से मोहब्बत करना
मिरे अल्लाह! बुराई से बचाना मुझ को
नेक जो राह हो उस रह पे चलाना मुझ को
Related:
अल्पसंख्यकों से वित्तीय सहायता वापस लेना भेदभावपूर्ण क्यों है?
काबुल विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर ने महिलाओं की शिक्षा पर तालिबान के प्रतिबंध के विरोध में डिग्री फाड़ीं
विश्व हिंदू परिषद की स्थानीय इकाई ने सिद्दीकी और वजीरुद्दीन पर "हिंदू बहुल क्षेत्र में मदरसा टाइप कविता के पाठ के जरिए लोगों की धार्मिक भावनाओं" को ठेस पहुंचाने का आरोप लगाने के बाद फरीदपुर, बरेली में पुलिस ने सरकारी उच्च प्राथमिक विद्यालय के प्रधानाध्यापक और एक शिक्षामित्र के खिलाफ मामला दर्ज किया है। इस कविता को बच्चे की दुआ के नाम से भी जाना जाता है, जिसे मुहम्मद इकबाल ने 1902 में लिखा था और इसके पहले छंद का इस्तेमाल हिंदी फिल्म 'राज़ी' के एक गाने में भी किया गया है।
विहिप ने इस लाइन पर आपत्ति जताई: मेरे अल्लाह बुराई से बचाना मुझको। (हे भगवान! मुझे बुरे तरीकों से बचाओ)। विहिप के नगर अध्यक्ष सोमपाल राठौर, जिनके इशारे पर प्राथमिकी दर्ज की गई थी, ने आरोप लगाया कि स्कूल के प्रिंसिपल नाहिद सिद्दीकी और शिक्षा मित्र वजीरुद्दीन छात्रों का धर्मांतरण करने की कोशिश कर रहे थे और इस प्रार्थना का विरोध करने वाले छात्रों को धमकी दी गई थी।
इंडियन एक्सप्रेस के एक ओपिनियन पीस में, देवयानी ओनियल ने लिखा कि उर्दू कविता एक मोमबत्ती (शमा) की तरह जीवन के लिए एक बच्चे की इच्छा के बारे में बात करती है, जो दुनिया से अंधेरे को दूर करती है (दूर दुनिया का मेरे दम से अंधेरा हो जाए) और रोशनी लाती है हर जगह (हर जगह मेरे चमकने से उजाला हो जय)। यह गरीबों की रक्षा (गरीबों की हिमायत करना) और कमजोरों से प्यार करने (दर्द मांडों से जायफों से मोहब्बत करना) की बात करता है। उन्होंने लिखा था,
"इससे पहले, इसे गाने वाले किसी भी व्यक्ति ने इसे धार्मिक प्रार्थना के रूप में नहीं सोचा था। इस्लाम के अलावा अन्य धर्मों का पालन करने वाले बच्चे "अल्लाह" शब्द पर नहीं रुके; सभी ने साथ में गाया, भगवान से प्रार्थना करते हुए, हमें सही रास्ते पर रखने के लिए कहा (नेक जो राह हो उस राह पे चलाना मुझको)। लेकिन ऐसे समय में जब उर्दू, भाषा, मुस्लिम और नारंगी रंग हिंदू हो गई है, नारंगी रोशनी वाले भारत में इस तरह की रेखा का क्या मौका है?
मोहम्मद इकबाल द्वारा लिखी गई पूरी कविता इस प्रकार है:
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शमा की सूरत हो ख़ुदाया मेरी!
दूर दुनिया का मिरे दम से अंधेरा हो जाए!
हर जगह मेरे चमकने से उजाला हो जाए!
हो मिरे दम से यूं ही मेरे वतन की ज़ीनत
जिस तरह फूल से होती है चमन की ज़ीनत
ज़िंदगी हो मिरी परवाने की सूरत या-रब
इल्म की शमा से हो मुझ को मोहब्बत या-रब
हो मिरा काम ग़रीबों की हिमायत करना
दर्द-मंदों से ज़ईफ़ों से मोहब्बत करना
मिरे अल्लाह! बुराई से बचाना मुझ को
नेक जो राह हो उस रह पे चलाना मुझ को
Related:
अल्पसंख्यकों से वित्तीय सहायता वापस लेना भेदभावपूर्ण क्यों है?
काबुल विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर ने महिलाओं की शिक्षा पर तालिबान के प्रतिबंध के विरोध में डिग्री फाड़ीं