बिहार पुलिस ने उसकी उम्र 13 साल दर्ज की है। सीवान के जिला मजिस्ट्रेट का कहना है कि यह सांप्रदायिक हिंसा की घटना नहीं थी।
नाबालिग की मां
9 सितंबर से, शीना खातून अपने नाबालिग बेटे को हिरासत से बाहर निकालने के लिए वकीलों और एक्टिविस्ट्स के पास अपना दिन बिता रही है। पिछली शाम, बिहार पुलिस ने बिहार की राजधानी पटना से लगभग 250 किलोमीटर दूर बरहरिया में महावीर अखाड़ा रैली के दौरान सांप्रदायिक झड़पों के बाद उसके नाबालिग लड़के को गिरफ्तार कर लिया था।
35 अन्य लोगों के साथ नाबालिग के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की गंभीर धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिसमें दंगा, घातक हथियार से दंगा करना, हत्या का प्रयास, हमला, एक धार्मिक सभा को परेशान करना, गंभीर चोट पहुंचाना, शांति भंग करना और भड़काने की आपराधिक साजिश शामिल है।
स्क्रॉल डॉट इन ने ग्राम पंचायत द्वारा जारी लड़के के जन्म प्रमाण पत्र की जांच की तो पता चला कि वह आठ साल का है। हालांकि बिहार पुलिस ने उसकी उम्र 13 साल दर्ज की है।
सीवान के जिला मजिस्ट्रेट अमित कुमार पांडे ने कहा कि अधिकारियों ने लड़के की उम्र 13 साल दर्ज की है।
भारतीय दंड संहिता की धारा 83 में कहा गया है कि एक बच्चे के कृत्य - जिसे सात से 12 के बीच के रूप में परिभाषित किया गया है - को तब तक अपराध नहीं माना जा सकता जब तक कि वह "अपने आचरण की प्रकृति और परिणामों का न्याय करने के लिए समझ की पर्याप्त परिपक्वता प्राप्त नहीं कर लेता।"
उसकी मां नाराज है। उसने कहा, "हर कोई हमसे उसकी उम्र का सबूत मांग रहा है, पुलिस ने जो तय किया है उसके आधार पर कोई क्यों नहीं पूछ रहा है कि वह 13 साल का है?"
परिवार का आरोप है कि नाबालिग को दो रात तक थाने में रखा गया था। जुवेनाइल जस्टिस एक्ट के तहत नाबालिगों को तुरंत ऑब्जर्वेशनल होम ले जाया जाना चाहिए। हालांकि, पांडे ने जोर देकर कहा कि अधिनियम का पालन किया गया और लड़के को 24 घंटे के भीतर किशोर न्याय बोर्ड के सामने पेश किया गया।
वह अभी सीवान के जुवेनाइल जस्टिस होम में है।
लड़के के 70 वर्षीय दादा को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
नाबालिग के 24 वर्षीय चचेरे भाई मोहम्मद आफताब ने कहा कि जब महावीर अखाड़ा का जुलूस बाहर रुका तो दोनों एक मस्जिद में नमाज अदा कर रहे थे। आफताब ने कहा कि अपनी सुरक्षा के डर से वे मस्जिद के अंदर ही रहे।
पांडे ने स्क्रॉल डॉट इन को बताया कि मंगलवार तक इस मामले में 20 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है। प्रथम सूचना रिपोर्ट में नामित 35 लोगों में से 25 मुस्लिम हैं और 10 हिंदू हैं।
इस मामले की व्यापक आलोचना हुई है। ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने ट्विटर पर कहा, "नए धर्मनिरपेक्ष चाचा" नीतीश कुमार के शासन में बच्चे भी सुरक्षित नहीं हैं। पुलिस दंगाइयों को पकड़ने के बजाय मुस्लिम बच्चों को निशाना बना रही है। पुलिस कर्मियों को कड़ी सजा दी जानी चाहिए और बच्चे के परिवार वालों को मुआवजा मिलना चाहिए।
लड़के के जन्म प्रमाण पत्र से पता चलता है कि वह आठ साल का है।
स्क्रॉल.इन द्वारा समीक्षा की गई हिंसा के पांच वीडियो में, ऐसा प्रतीत होता है कि झड़पें गुरुवार शाम करीब 4.30 बजे बरहरिया के पुरानी बाजार इलाके में हुई थीं। महावीर अखाड़ा रैली में मार्च करते हुए भगवा वस्त्र पहने पुरुषों को तलवारों और लाठी के साथ देखा जा सकता है। असर की नमाज के समय महाबीर रैली मदीना मस्जिद के बाहर रैली रुकी जहां पत्थरबाजी हुई।
घटना के वीडियो में रैली में शामिल लोग मस्जिद पर पत्थर फेंकते और उस पर हमला करने की कोशिश करते दिख रहे हैं। अन्य वीडियो में मुस्लिम पुरुषों को मस्जिद की ऊपरी मंजिल से पत्थर फेंकते हुए दिखाया गया है।
स्थानीय मुसलमानों ने स्क्रॉल डॉट इन को बताया कि वे केवल अपनी रक्षा करने का प्रयास कर रहे थे, जबकि हिंदुओं का दावा है कि मुसलमानों ने हिंसा शुरू की।
निवासियों का दावा है कि जैसे ही हिंसा फैली, संपत्ति में तोड़फोड़ की गई और 15 या 16 लोगों को मामूली चोटें आईं। हालांकि, जिला मजिस्ट्रेट पांडे ने कहा कि आम जनता का कोई भी सदस्य घायल नहीं हुआ, हालांकि कुछ पुलिस कर्मियों को मामूली चोटें आई हैं।
उन्होंने कहा, "सब कुछ ठीक है, ये सांप्रदायिक झड़पें नहीं थीं।"
यह पूछे जाने पर कि सीवान प्रशासन यह क्यों नहीं मानता कि झड़पें सांप्रदायिक प्रकृति की हैं, पांडे ने बताया, “जब शारीरिक संपर्क होता है, जब लोग आपस में लड़ते हैं, तभी इसे सांप्रदायिक कहा जाता है। केवल कुछ पथराव किया गया था, बस।"
लड़के के दादा को मंगलवार को जमानत मिल गई थी।
नाबालिग के चचेरे भाई मोहम्मद आफताब (बदला हुआ नाम) ने कहा कि लड़के के लिए उसी दिन जमानत याचिका दायर की गई थी। "हमारे दादाजी के लिए आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता है, और मेरे भाई के लिए, हम उम्मीद कर रहे हैं कि वह कल [14 सितंबर] को ही जेल से रिहा हो जाएगा।"
उसने गुस्से में कहा कि लड़के और उसके दादा दोनों को उनके हाथों और कमर को रस्सी से बांधकर अदालत लाया गया।
बिहार के सीवान जिले में 8 सितंबर की हिंसा के कुछ वीडियो के स्क्रीनशॉट।
'वह रोज रोता है'
हाल ही में खाड़ी में बहरीन से लौटे एक सिविल इंजीनियर आफताब ने नाबालिग को एक शर्मीला लड़का बताया। वह गांव के नजदीक इकरा पब्लिक स्कूल में चौथी कक्षा का छात्र है। एक अन्य चचेरी बहन आफरीन परवीन* ने कहा कि वह उस तरह का बच्चा था जो केवल बात करने पर ही बोलता था और झगड़े में पड़ना पसंद नहीं करता।
उनके दादा, आफताब ने कहा, लगभग सात साल पहले वे बरहरिया गांव के सरपंच थे। "उन्होंने उस तरह के आदमी को गिरफ्तार किया है जो दूसरों की समस्याओं का समाधान करता है।" उन्होंने कहा कि उनके दादा एक महीने पहले पेट के ऑपरेशन के लिए अस्पताल में थे और अभी भी प्रक्रिया से ठीक हो रहे थे।
जहां परिवार दादा और नाबालिग के घर लौटने का इंतजार कर रहा है, वहीं उसकी मां के हाथ फूले हुए हैं। उसका पति नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए दिल्ली गया था और परिवार ने उसे वहीं रहने के लिए कहा है, इस डर से कि अगर वह वापस आया तो उसे पुलिस द्वारा परेशान किया जाएगा। नाबालिग के एक चचेरे भाई ने कहा, "हमें नहीं लगता कि उसके लिए सीवान लौटने का यह अच्छा समय है।"
लड़के की मां ने कहा कि उसे अपने बेटे को हर दिन केवल पांच या दस मिनट के लिए देखने की इजाजत है। "हर बार जब वह रोता है तो पूछता है कि उसने क्या गलत किया और वह कब घर आएगा।"
उसने कहा कि वह चाहती है कि उसका बेटा जल्दी घर वापस आ जाए। "वे आठ साल के बच्चे को उसकी माँ से कैसे अलग कर सकते हैं?" उसने पूछा।
* स्टोरी में नाबालिग से जुड़े लोगों के नाम उसकी पहचान की रक्षा के लिए बदल दिए गए हैं।
(स्क्रॉल डॉट इन से साभार अनुवादित)
नाबालिग की मां
9 सितंबर से, शीना खातून अपने नाबालिग बेटे को हिरासत से बाहर निकालने के लिए वकीलों और एक्टिविस्ट्स के पास अपना दिन बिता रही है। पिछली शाम, बिहार पुलिस ने बिहार की राजधानी पटना से लगभग 250 किलोमीटर दूर बरहरिया में महावीर अखाड़ा रैली के दौरान सांप्रदायिक झड़पों के बाद उसके नाबालिग लड़के को गिरफ्तार कर लिया था।
35 अन्य लोगों के साथ नाबालिग के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की गंभीर धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिसमें दंगा, घातक हथियार से दंगा करना, हत्या का प्रयास, हमला, एक धार्मिक सभा को परेशान करना, गंभीर चोट पहुंचाना, शांति भंग करना और भड़काने की आपराधिक साजिश शामिल है।
स्क्रॉल डॉट इन ने ग्राम पंचायत द्वारा जारी लड़के के जन्म प्रमाण पत्र की जांच की तो पता चला कि वह आठ साल का है। हालांकि बिहार पुलिस ने उसकी उम्र 13 साल दर्ज की है।
सीवान के जिला मजिस्ट्रेट अमित कुमार पांडे ने कहा कि अधिकारियों ने लड़के की उम्र 13 साल दर्ज की है।
भारतीय दंड संहिता की धारा 83 में कहा गया है कि एक बच्चे के कृत्य - जिसे सात से 12 के बीच के रूप में परिभाषित किया गया है - को तब तक अपराध नहीं माना जा सकता जब तक कि वह "अपने आचरण की प्रकृति और परिणामों का न्याय करने के लिए समझ की पर्याप्त परिपक्वता प्राप्त नहीं कर लेता।"
उसकी मां नाराज है। उसने कहा, "हर कोई हमसे उसकी उम्र का सबूत मांग रहा है, पुलिस ने जो तय किया है उसके आधार पर कोई क्यों नहीं पूछ रहा है कि वह 13 साल का है?"
परिवार का आरोप है कि नाबालिग को दो रात तक थाने में रखा गया था। जुवेनाइल जस्टिस एक्ट के तहत नाबालिगों को तुरंत ऑब्जर्वेशनल होम ले जाया जाना चाहिए। हालांकि, पांडे ने जोर देकर कहा कि अधिनियम का पालन किया गया और लड़के को 24 घंटे के भीतर किशोर न्याय बोर्ड के सामने पेश किया गया।
वह अभी सीवान के जुवेनाइल जस्टिस होम में है।
लड़के के 70 वर्षीय दादा को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
नाबालिग के 24 वर्षीय चचेरे भाई मोहम्मद आफताब ने कहा कि जब महावीर अखाड़ा का जुलूस बाहर रुका तो दोनों एक मस्जिद में नमाज अदा कर रहे थे। आफताब ने कहा कि अपनी सुरक्षा के डर से वे मस्जिद के अंदर ही रहे।
पांडे ने स्क्रॉल डॉट इन को बताया कि मंगलवार तक इस मामले में 20 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है। प्रथम सूचना रिपोर्ट में नामित 35 लोगों में से 25 मुस्लिम हैं और 10 हिंदू हैं।
इस मामले की व्यापक आलोचना हुई है। ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने ट्विटर पर कहा, "नए धर्मनिरपेक्ष चाचा" नीतीश कुमार के शासन में बच्चे भी सुरक्षित नहीं हैं। पुलिस दंगाइयों को पकड़ने के बजाय मुस्लिम बच्चों को निशाना बना रही है। पुलिस कर्मियों को कड़ी सजा दी जानी चाहिए और बच्चे के परिवार वालों को मुआवजा मिलना चाहिए।
लड़के के जन्म प्रमाण पत्र से पता चलता है कि वह आठ साल का है।
स्क्रॉल.इन द्वारा समीक्षा की गई हिंसा के पांच वीडियो में, ऐसा प्रतीत होता है कि झड़पें गुरुवार शाम करीब 4.30 बजे बरहरिया के पुरानी बाजार इलाके में हुई थीं। महावीर अखाड़ा रैली में मार्च करते हुए भगवा वस्त्र पहने पुरुषों को तलवारों और लाठी के साथ देखा जा सकता है। असर की नमाज के समय महाबीर रैली मदीना मस्जिद के बाहर रैली रुकी जहां पत्थरबाजी हुई।
घटना के वीडियो में रैली में शामिल लोग मस्जिद पर पत्थर फेंकते और उस पर हमला करने की कोशिश करते दिख रहे हैं। अन्य वीडियो में मुस्लिम पुरुषों को मस्जिद की ऊपरी मंजिल से पत्थर फेंकते हुए दिखाया गया है।
स्थानीय मुसलमानों ने स्क्रॉल डॉट इन को बताया कि वे केवल अपनी रक्षा करने का प्रयास कर रहे थे, जबकि हिंदुओं का दावा है कि मुसलमानों ने हिंसा शुरू की।
निवासियों का दावा है कि जैसे ही हिंसा फैली, संपत्ति में तोड़फोड़ की गई और 15 या 16 लोगों को मामूली चोटें आईं। हालांकि, जिला मजिस्ट्रेट पांडे ने कहा कि आम जनता का कोई भी सदस्य घायल नहीं हुआ, हालांकि कुछ पुलिस कर्मियों को मामूली चोटें आई हैं।
उन्होंने कहा, "सब कुछ ठीक है, ये सांप्रदायिक झड़पें नहीं थीं।"
यह पूछे जाने पर कि सीवान प्रशासन यह क्यों नहीं मानता कि झड़पें सांप्रदायिक प्रकृति की हैं, पांडे ने बताया, “जब शारीरिक संपर्क होता है, जब लोग आपस में लड़ते हैं, तभी इसे सांप्रदायिक कहा जाता है। केवल कुछ पथराव किया गया था, बस।"
लड़के के दादा को मंगलवार को जमानत मिल गई थी।
नाबालिग के चचेरे भाई मोहम्मद आफताब (बदला हुआ नाम) ने कहा कि लड़के के लिए उसी दिन जमानत याचिका दायर की गई थी। "हमारे दादाजी के लिए आवश्यकताओं को पूरा करने की आवश्यकता है, और मेरे भाई के लिए, हम उम्मीद कर रहे हैं कि वह कल [14 सितंबर] को ही जेल से रिहा हो जाएगा।"
उसने गुस्से में कहा कि लड़के और उसके दादा दोनों को उनके हाथों और कमर को रस्सी से बांधकर अदालत लाया गया।
बिहार के सीवान जिले में 8 सितंबर की हिंसा के कुछ वीडियो के स्क्रीनशॉट।
'वह रोज रोता है'
हाल ही में खाड़ी में बहरीन से लौटे एक सिविल इंजीनियर आफताब ने नाबालिग को एक शर्मीला लड़का बताया। वह गांव के नजदीक इकरा पब्लिक स्कूल में चौथी कक्षा का छात्र है। एक अन्य चचेरी बहन आफरीन परवीन* ने कहा कि वह उस तरह का बच्चा था जो केवल बात करने पर ही बोलता था और झगड़े में पड़ना पसंद नहीं करता।
उनके दादा, आफताब ने कहा, लगभग सात साल पहले वे बरहरिया गांव के सरपंच थे। "उन्होंने उस तरह के आदमी को गिरफ्तार किया है जो दूसरों की समस्याओं का समाधान करता है।" उन्होंने कहा कि उनके दादा एक महीने पहले पेट के ऑपरेशन के लिए अस्पताल में थे और अभी भी प्रक्रिया से ठीक हो रहे थे।
जहां परिवार दादा और नाबालिग के घर लौटने का इंतजार कर रहा है, वहीं उसकी मां के हाथ फूले हुए हैं। उसका पति नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए दिल्ली गया था और परिवार ने उसे वहीं रहने के लिए कहा है, इस डर से कि अगर वह वापस आया तो उसे पुलिस द्वारा परेशान किया जाएगा। नाबालिग के एक चचेरे भाई ने कहा, "हमें नहीं लगता कि उसके लिए सीवान लौटने का यह अच्छा समय है।"
लड़के की मां ने कहा कि उसे अपने बेटे को हर दिन केवल पांच या दस मिनट के लिए देखने की इजाजत है। "हर बार जब वह रोता है तो पूछता है कि उसने क्या गलत किया और वह कब घर आएगा।"
उसने कहा कि वह चाहती है कि उसका बेटा जल्दी घर वापस आ जाए। "वे आठ साल के बच्चे को उसकी माँ से कैसे अलग कर सकते हैं?" उसने पूछा।
* स्टोरी में नाबालिग से जुड़े लोगों के नाम उसकी पहचान की रक्षा के लिए बदल दिए गए हैं।
(स्क्रॉल डॉट इन से साभार अनुवादित)