भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए नफरत भरे भाषण की तीखी आलोचना करते हुए केरल के प्रसिद्ध लेखक ने एक खुला पत्र लिखा है।
ओपन लेटर का टेक्स्ट:
प्रिय श्रीमान प्रधान मंत्री,
मैं भारत का नागरिक हूं जो मुस्लिम हूं। मैंने आपको सीधे तौर पर लिखने के बारे में सिर्फ इसलिए सोचा क्योंकि आप पिछले कुछ समय से खासकर अपने पूरे राजनीतिक जीवन में आम तौर पर ऐसा व्यवहार कर रहे हैं, जैसे कि हम मुसलमान इस देश के हैं ही नहीं, या हमें इससे कोई फर्क ही नहीं पड़ता।
जब आपने हमें घुसपैठियों के रूप में वर्णित किया, तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ क्योंकि मेरे पैतृक और मातृ वंश ऐसे लोगों से भरे हुए थे जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में 'घुसपैठ' की थी। वास्तव में, मेरे परदादा ने भी आजादी की लड़ाई में भाग लेने के लिए वेल्लोर सेंट्रल जेल में 'घुसपैठ' की थी। हो सकता है कि मेरी कमजोर दृष्टि या अल्प ऐतिहासिक अंतर्दृष्टि के कारण, मैं उस वीरतापूर्ण संघर्ष में आपके किसी भी राजनीतिक पूर्वज को नहीं देख सका। मैं इसके लिए उन्हें दोष नहीं दे सकता; उनके दृष्टिकोण से, ब्रिटिश साम्राज्य ने सभी 'घुसपैठियों' (मुस्लिम शासकों) को सत्ता से हटाकर भारत की अच्छी सेवा की थी। साथ ही, बांटो और राज करो की नीति के अपने कुशल प्रयोग से साम्राज्य ने आपके भविष्य के उत्थान और विजयी शासन के लिए स्पष्टता से जमीन तैयार की।
मुझे यहां यह भी जोड़ना होगा कि मेरे माता-पिता ने केवल तीन बच्चे पैदा किए, और बदले में, मैंने केवल एक, जो मुझे यकीन है कि आप एक महान सुधार के रूप में स्वीकार करेंगे, खासकर यह देखते हुए कि मेरे दादाजी के पांच बच्चे थे। पाँच से तीन से तीन पीढ़ियों में एक तक सभी मानदंडों के आधार पर हमारी प्रजनन आदतों में उत्तरोत्तर गिरावट हो रही है!
यदि आप वास्तव में हमारा वर्णन करने के लिए एक बेहतर और अद्वितीय अपमानजनक शब्द का उपयोग करना चाहते थे, तो आप उस पर टिके रह सकते थे जिसे आपके अनुनय के लोग हमेशा पसंद करते थे, वह जो हमारे जननांगों पर अजीब और स्वयं-प्रदत्त निशान की ओर इशारा करता था। इससे एक स्तर पर सारी अस्पष्टता दूर हो जाती और दूसरों को समानता के कलंक से बचाया जा सकता था। (याद रखें कि आपके कई आलोचकों ने आपके और दूसरों के भाई-बहनों की संख्या की ओर इशारा किया था!)।
मैंने इस पत्र को आपके नाम का उल्लेख किए बिना प्रधान मंत्री के रूप में आपकी क्षमता में आपको संबोधित करते हुए शुरू किया क्योंकि मुझे पता है कि आप जिस नफरत और फूट की विचारधारा का प्रतिनिधित्व करते हैं और सद्भाव और सह-अस्तित्व के लोकाचार के बीच एक बड़ा संचार अवरोध मौजूद है जिसके लिए मैं और मेरे पूर्ववर्तियों ने वकालत की थी। जब तक मैं व्यक्तिगत रूप से या विरासत में मिली स्मृतियों के माध्यम से याद रख सकता हूँ।
क्या मैं आपको याद दिला सकता हूं (निरर्थक) कि आपकी विचारधारा के बावजूद - जिसका मूल विचार मेरे जैसे लोगों का दानवीकरण, उत्पीड़न और अन्यीकरण है - आप हमारे लोकतांत्रिक गणराज्य को प्रधान मंत्री हैं, जो एक गौरवशाली संविधान से बंधे हैं जो अभी भी मुझे और मेरे जैसे लोगों को समान धर्मनिरपेक्ष रूप से नागरिक मानता है।
आपको यह पत्र लिखने का साहस करने के लिए कृपया मुझ पर दया करें; मुझे पता है कि आपके पास मुझ पर विभिन्न प्रकार के शिकारी कुत्तों को छोड़ने की शक्ति और प्रवृत्ति है, जो उनके नामों के दो-अक्षर या तीन-अक्षर वाले संक्षिप्ताक्षरों से जाने जाते हैं।
फिर भी, मैं वादा करता हूं कि जब मैं इसे लिख रहा हूं तो कोई भी चार अक्षर वाला शब्द मेरे होठों से नहीं छूटेगा, सिवाय इसके कि मुझे एक काव्यात्मक कविता याद आ रही है - जो मेरी भाषा, मलयालम में बहुत लोकप्रिय है - जो कि केरल राज्य में बोली जाने वाली भाषा है जिसे आपने एक बार कहा था। इसकी तुलना सोमालिया से की गई: "अपशब्दों का ढेर जो मैंने तुम्हें कभी नहीं कहा, उसने मेरे मुंह में कड़वा स्वाद छोड़ दिया है।"
इसके बारे में सोचते हुए, मैं दो बार आपकी निंदा का शिकार हो रहा हूं - एक भारतीय मुस्लिम और एक भारतीय मलयाली (सोमाली) के रूप में।
कृपया ध्यान दें कि मैंने मुस्लिम और मलयाली दोनों को अंत में रखा है ताकि आपके भक्त मुझ पर यह न कहें: “देखो, वह पहले मुस्लिम है या पहले मलयाली। तो यह अनुमानतः राष्ट्र-विरोधी और देशद्रोही है!”
सावरकर और गोलवलकर के काल से ही मेरे जैसे लोगों की राष्ट्र के प्रति निष्ठा पर संघ परिवार द्वारा लगातार सवाल उठाए जाते रहे हैं।
भले ही हम दावों के मिथ्या होने के बावजूद संशोधन करने की कोशिश करते हैं, और अपनी वफादारी को मजबूत करते हैं, आप इसे अपने तीखे शब्दों और गंदे आक्षेपों से कमजोर कर देते हैं।
आप हमसे क्या चाहते हैं? अपने जन्मस्थान के देश के प्रति वफादार रहें और खुद को गलत साबित करें या सामूहिक रूप से घोषित करें कि हम देशद्रोही हैं और आपको निर्दोष महसूस कराने में मदद करेंगे?
जब आप और आपके अनुचर हमें धकेलते रहेंगे और मनोवैज्ञानिक रूप से हमें मताधिकार से वंचित करते रहेंगे ('400 से अधिक सीटें' आपको चुनावी रूप से भी ऐसा करने में मदद करेंगी), तो हमें क्या करना चाहिए?
वैसे, और अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं आपको और संघ परिवार को धन्यवाद देना चाहता हूं कि उन्होंने मुझे अपने बारे में केवल मेरी धार्मिक पहचान के संदर्भ में सोचने पर मजबूर किया, जो कि आपके सत्ता में आने से पहले कभी नहीं था।
वास्तव में, मैं एक धर्मनिरपेक्ष लेखक हूं जिसने बहुलतावाद के पक्ष में और सभी प्रकार की कट्टरता और रूढ़िवादिता के खिलाफ पूरे जोश से बहस करते हुए तीन दशक बिताए हैं।
लेकिन पिछले दस वर्षों ने मुझे और मेरी पृष्ठभूमि के कई अन्य लोगों को सिखाया है कि आपकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता और ट्रैक रिकॉर्ड जो भी हो, मोदी के भारत में आप एक कमतर नागरिक, एक घुसपैठिए और केवल धन और अवसरों के लुटेरे हैं। हिंदू इसके हकदार हैं, मैं आपको पूरी विनम्रता से कुछ बताना चाहता हूँ।
हममें से लगभग 20 करोड़ लोग इस डर से महासागरों में कूदकर एक दिन गायब नहीं हो जायेंगे कि संघ परिवार हमें पकड़ लेगा।
हम अन्य गौरवान्वित भारतीयों के साथ, आपके जहर के खिलाफ लड़ेंगे, क्योंकि हमारे संविधान का अमृत और हमारे महान राष्ट्र का सहस्राब्दी पुराना अनुभव अंततः एक प्रभावी मारक साबित होगा। जल्दी उम्मीद है, बाद में निश्चित रूप से।
इस देश में हिंदुओं का विशाल बहुमत नफरत और निंदनीय हेरफेर के प्रति अप्रभावित रहेगा क्योंकि वे एक ऐसी विरासत के उत्तराधिकारी हैं जिसका देश या विदेश में शायद ही कोई मुकाबला हो। मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि आपमें सद्बुद्धि बनी रहे।
आपका, श्री नारायण गुरु की भूमि से एक भारतीय मुस्लिम
शाहजहां मदमपत
(लेखक सांस्कृतिक टिप्पणीकार हैं जो मलयालम और अंग्रेजी में लिखते हैं। उनकी नवीनतम पुस्तक 'गॉड इज़ नैदर ए खुमैनी नॉर ए मोहन भागवत' है।
ओपन लेटर का टेक्स्ट:
प्रिय श्रीमान प्रधान मंत्री,
मैं भारत का नागरिक हूं जो मुस्लिम हूं। मैंने आपको सीधे तौर पर लिखने के बारे में सिर्फ इसलिए सोचा क्योंकि आप पिछले कुछ समय से खासकर अपने पूरे राजनीतिक जीवन में आम तौर पर ऐसा व्यवहार कर रहे हैं, जैसे कि हम मुसलमान इस देश के हैं ही नहीं, या हमें इससे कोई फर्क ही नहीं पड़ता।
जब आपने हमें घुसपैठियों के रूप में वर्णित किया, तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ क्योंकि मेरे पैतृक और मातृ वंश ऐसे लोगों से भरे हुए थे जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में 'घुसपैठ' की थी। वास्तव में, मेरे परदादा ने भी आजादी की लड़ाई में भाग लेने के लिए वेल्लोर सेंट्रल जेल में 'घुसपैठ' की थी। हो सकता है कि मेरी कमजोर दृष्टि या अल्प ऐतिहासिक अंतर्दृष्टि के कारण, मैं उस वीरतापूर्ण संघर्ष में आपके किसी भी राजनीतिक पूर्वज को नहीं देख सका। मैं इसके लिए उन्हें दोष नहीं दे सकता; उनके दृष्टिकोण से, ब्रिटिश साम्राज्य ने सभी 'घुसपैठियों' (मुस्लिम शासकों) को सत्ता से हटाकर भारत की अच्छी सेवा की थी। साथ ही, बांटो और राज करो की नीति के अपने कुशल प्रयोग से साम्राज्य ने आपके भविष्य के उत्थान और विजयी शासन के लिए स्पष्टता से जमीन तैयार की।
मुझे यहां यह भी जोड़ना होगा कि मेरे माता-पिता ने केवल तीन बच्चे पैदा किए, और बदले में, मैंने केवल एक, जो मुझे यकीन है कि आप एक महान सुधार के रूप में स्वीकार करेंगे, खासकर यह देखते हुए कि मेरे दादाजी के पांच बच्चे थे। पाँच से तीन से तीन पीढ़ियों में एक तक सभी मानदंडों के आधार पर हमारी प्रजनन आदतों में उत्तरोत्तर गिरावट हो रही है!
यदि आप वास्तव में हमारा वर्णन करने के लिए एक बेहतर और अद्वितीय अपमानजनक शब्द का उपयोग करना चाहते थे, तो आप उस पर टिके रह सकते थे जिसे आपके अनुनय के लोग हमेशा पसंद करते थे, वह जो हमारे जननांगों पर अजीब और स्वयं-प्रदत्त निशान की ओर इशारा करता था। इससे एक स्तर पर सारी अस्पष्टता दूर हो जाती और दूसरों को समानता के कलंक से बचाया जा सकता था। (याद रखें कि आपके कई आलोचकों ने आपके और दूसरों के भाई-बहनों की संख्या की ओर इशारा किया था!)।
मैंने इस पत्र को आपके नाम का उल्लेख किए बिना प्रधान मंत्री के रूप में आपकी क्षमता में आपको संबोधित करते हुए शुरू किया क्योंकि मुझे पता है कि आप जिस नफरत और फूट की विचारधारा का प्रतिनिधित्व करते हैं और सद्भाव और सह-अस्तित्व के लोकाचार के बीच एक बड़ा संचार अवरोध मौजूद है जिसके लिए मैं और मेरे पूर्ववर्तियों ने वकालत की थी। जब तक मैं व्यक्तिगत रूप से या विरासत में मिली स्मृतियों के माध्यम से याद रख सकता हूँ।
क्या मैं आपको याद दिला सकता हूं (निरर्थक) कि आपकी विचारधारा के बावजूद - जिसका मूल विचार मेरे जैसे लोगों का दानवीकरण, उत्पीड़न और अन्यीकरण है - आप हमारे लोकतांत्रिक गणराज्य को प्रधान मंत्री हैं, जो एक गौरवशाली संविधान से बंधे हैं जो अभी भी मुझे और मेरे जैसे लोगों को समान धर्मनिरपेक्ष रूप से नागरिक मानता है।
आपको यह पत्र लिखने का साहस करने के लिए कृपया मुझ पर दया करें; मुझे पता है कि आपके पास मुझ पर विभिन्न प्रकार के शिकारी कुत्तों को छोड़ने की शक्ति और प्रवृत्ति है, जो उनके नामों के दो-अक्षर या तीन-अक्षर वाले संक्षिप्ताक्षरों से जाने जाते हैं।
फिर भी, मैं वादा करता हूं कि जब मैं इसे लिख रहा हूं तो कोई भी चार अक्षर वाला शब्द मेरे होठों से नहीं छूटेगा, सिवाय इसके कि मुझे एक काव्यात्मक कविता याद आ रही है - जो मेरी भाषा, मलयालम में बहुत लोकप्रिय है - जो कि केरल राज्य में बोली जाने वाली भाषा है जिसे आपने एक बार कहा था। इसकी तुलना सोमालिया से की गई: "अपशब्दों का ढेर जो मैंने तुम्हें कभी नहीं कहा, उसने मेरे मुंह में कड़वा स्वाद छोड़ दिया है।"
इसके बारे में सोचते हुए, मैं दो बार आपकी निंदा का शिकार हो रहा हूं - एक भारतीय मुस्लिम और एक भारतीय मलयाली (सोमाली) के रूप में।
कृपया ध्यान दें कि मैंने मुस्लिम और मलयाली दोनों को अंत में रखा है ताकि आपके भक्त मुझ पर यह न कहें: “देखो, वह पहले मुस्लिम है या पहले मलयाली। तो यह अनुमानतः राष्ट्र-विरोधी और देशद्रोही है!”
सावरकर और गोलवलकर के काल से ही मेरे जैसे लोगों की राष्ट्र के प्रति निष्ठा पर संघ परिवार द्वारा लगातार सवाल उठाए जाते रहे हैं।
भले ही हम दावों के मिथ्या होने के बावजूद संशोधन करने की कोशिश करते हैं, और अपनी वफादारी को मजबूत करते हैं, आप इसे अपने तीखे शब्दों और गंदे आक्षेपों से कमजोर कर देते हैं।
आप हमसे क्या चाहते हैं? अपने जन्मस्थान के देश के प्रति वफादार रहें और खुद को गलत साबित करें या सामूहिक रूप से घोषित करें कि हम देशद्रोही हैं और आपको निर्दोष महसूस कराने में मदद करेंगे?
जब आप और आपके अनुचर हमें धकेलते रहेंगे और मनोवैज्ञानिक रूप से हमें मताधिकार से वंचित करते रहेंगे ('400 से अधिक सीटें' आपको चुनावी रूप से भी ऐसा करने में मदद करेंगी), तो हमें क्या करना चाहिए?
वैसे, और अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं आपको और संघ परिवार को धन्यवाद देना चाहता हूं कि उन्होंने मुझे अपने बारे में केवल मेरी धार्मिक पहचान के संदर्भ में सोचने पर मजबूर किया, जो कि आपके सत्ता में आने से पहले कभी नहीं था।
वास्तव में, मैं एक धर्मनिरपेक्ष लेखक हूं जिसने बहुलतावाद के पक्ष में और सभी प्रकार की कट्टरता और रूढ़िवादिता के खिलाफ पूरे जोश से बहस करते हुए तीन दशक बिताए हैं।
लेकिन पिछले दस वर्षों ने मुझे और मेरी पृष्ठभूमि के कई अन्य लोगों को सिखाया है कि आपकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता और ट्रैक रिकॉर्ड जो भी हो, मोदी के भारत में आप एक कमतर नागरिक, एक घुसपैठिए और केवल धन और अवसरों के लुटेरे हैं। हिंदू इसके हकदार हैं, मैं आपको पूरी विनम्रता से कुछ बताना चाहता हूँ।
हममें से लगभग 20 करोड़ लोग इस डर से महासागरों में कूदकर एक दिन गायब नहीं हो जायेंगे कि संघ परिवार हमें पकड़ लेगा।
हम अन्य गौरवान्वित भारतीयों के साथ, आपके जहर के खिलाफ लड़ेंगे, क्योंकि हमारे संविधान का अमृत और हमारे महान राष्ट्र का सहस्राब्दी पुराना अनुभव अंततः एक प्रभावी मारक साबित होगा। जल्दी उम्मीद है, बाद में निश्चित रूप से।
इस देश में हिंदुओं का विशाल बहुमत नफरत और निंदनीय हेरफेर के प्रति अप्रभावित रहेगा क्योंकि वे एक ऐसी विरासत के उत्तराधिकारी हैं जिसका देश या विदेश में शायद ही कोई मुकाबला हो। मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि आपमें सद्बुद्धि बनी रहे।
आपका, श्री नारायण गुरु की भूमि से एक भारतीय मुस्लिम
शाहजहां मदमपत
(लेखक सांस्कृतिक टिप्पणीकार हैं जो मलयालम और अंग्रेजी में लिखते हैं। उनकी नवीनतम पुस्तक 'गॉड इज़ नैदर ए खुमैनी नॉर ए मोहन भागवत' है।